Перевод: с немецкого на все языки

leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke

1 leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke

alumbra el rincón (con la lámpara)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke
2 leuchten

'lɔyçtən
v

1) ( Licht) alumbrar, iluminar

2) ( Sonne) brillar

leuchten ['lɔɪçtən]

intransitives Verb

1 dig (Licht geben) dar luz; (Lampe) estar encendido

2 dig (erhellen) iluminar; (beleuchten) alumbrar [in]; leuchte hierher! ¡ilumina aquí!; leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke alumbra el rincón (con la lámpara)

3 dig (glänzen) resplandecer; (strahlen) brillar; (Farbe) ser brillante

intransitives Verb

1. [Licht erzeugen] dar luz

2. [glänzen] brillar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > leuchten
3 leuchten

leuchten ['lɔıçtən]

vi

1) ( Licht geben) aydınlatmak; ( Lampe) aydınlatmak

2) ( erhellen) aydınlatmak; (be\leuchten) ışık tutmak (in -e);

leuchte hierher! şuraya ışık tut!, şurayı aydınlat!;

leuchte einmal ( mit der Lampe) in die Ecke! (fenerle) köşeye bir ışık tutuver!

3) ( glänzen) parlamak; ( strahlen) ışıldamak; ( Farbe) parlamak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > leuchten

leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Leuchten — Glanz; Strahlung; Funkeln; Brillianz * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1. a) Licht von sich geben, verbreiten: die Lampe leuchtet; Sonne, Mond und Sterne leuchten am Himmel. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon